Christian Collberg
Department of Computer Science
University of Arizona
|
|
John Foster (in He Whakamaarama - A New Course in Maori) writes:
Relationship is very important to the Maori. Social seniority is claimed by those able to trace their whakapapa or genealogy in the most direct way to illustrious ancestors. Rights to shares in land and entitlement to speak on the marae may also depend on relationship. Because of this, there are special words to indicate elder or younger relations, or senior or younger branches of a family.
| Maori | English |
| au | I |
| tipuna, tupuna | grandfather, grandmother, grandparent, ancestor |
| tiipuna | grandparents |
| matua taane | father |
| maatua | parents |
| paapaa | father |
| whaea, maamaa | mother |
| whaea kee | aunt |
| kuia | grandmother, old lady |
| tuakana | older brother of a man, older sister of a woman |
| teina | younger brother of a man, younger sister of a woman |
| Maori | English |
| tungaane | woman's brother (older or younger) |
| tuahine | man's sister (older or younger) |
| kaumaatua | elder (male) |
| mokopuna | grandchild (male or female) |
| iraamutu | niece, nephew |
| taane | husband, man |
| hunaonga | daughter-in-law, son-in-law |
| tamaahine | daughter |
| tama | son |
| tamaiti | child (male or female) |
| tamariki | children |
| wahine | wife, woman |
| maataamua | oldest child |
| ||||||||||||||
|
| Name | Sex | Father | Mother | Spouse | Born | |
| Hoone | male | unknown | unknown | Rita | 1910 | |
| Rita | female | unknown | unknown | Hone | 1915 | |
| Ranginui | male | unknown | unknown | Reremoana | 1915 | |
| Reremoana | female | unknown | unknown | Ranginui | 1916 | |
| Rewi | male | Hoone | Rita | Rahia | 1935 | |
| Rahia | female | Ranginui | Reremoana | Rewi | 1940 | |
| Hata | male | Rewi | Rahia | none | 1957 | |
| Kiri | female | Rewi | Rahia | none | 1959 |
| Name | Sex | Father | Mother | Spouse | Born | |
| Hiniera | female | Rewi | Rahia | Pita | 1960 | |
| Aanaru | male | Rewi | Rahia | none | 1962 | |
| Rapeta | male | Rewi | Rahia | none | 1964 | |
| Mere | female | Rewi | Rahia | none | 1965 | |
| Pita | male | unknown | unknown | Hiniera | 1960 | |
| Moeraa | female | Pita | Hiniera | none | 1986 | |
| Huia | female | Pita | Hiniera | none | 1987 | |
| Irihaapeti | female | Pita | Hiniera | none | 1988 |
% person(name, sex, father,mother,spouse, birth-year). person(hoone, male, unkn1, unkn5, rita, 1910). person(rita, female, unkn2, unkn6, hoone, 1915). person(ranginui,male, unkn3, unkn7, reremoana,1915). person(reremoana, female,unkn4, unkn8, ranginui, 1916). person(rewi, male, hoone, rita, reremoana, 1935). person(rahia, female, ranginui, reremoana, rita, 1916). person(hata, male, rewi, rahia, none, 1957). person(kiri, female, rewi, rahia none, 1959).
% person(name, sex, father,mother,spouse, birth-year). person(hiniera, female, rewi, rahia, pita, 1960). person(anaru, male, rewi, rahia, none, 1962). person(rapeta, male, rewi, rahia, none, 1964). person(mere, female, rewi, rahia, none, 1965). person(pita, male, unkn9, unkn10, hiniera,1960). person(moeraa, female, hiniera, pita, none, 1986). person(huia, female, hiniera, pita, none, 1987). person(irihaapeti, female,hiniera, pita, none, 1988).
% Auxiliary predicates gender(X, G) :- person(X, G, _, _, _, _). othergender(male, female). othergender(female, male). female(X) :- gender(X, female). male(X) :- gender(X, male).
% Is Y the <operator> of X? wife(X, Y) :- person(X, male, _, _, Y, _). husband(X, Y) :- person(X, female, _, _, Y, _). spouse(X, Y) :- wife(X, Y). spouse(X, Y) :- husband(X, Y). parent(X, Y) :- person(X, _,Y, _, _, _). parent(X, Y) :- person(X, _, _, Y, _, _). son(X, Y) :- person(Y, male, X, _, _, _). son(X, Y) :- person(Y, male, _, X, _, _). daughter(X, Y):- person(Y, female, X, _, _, _). daughter(X, Y):- person(Y, female, _, X, _, _). child(X, Y) :- son(X, Y). child(X, Y) :- daughter(X, Y)
% Is X older than Y?
older(X,Y) :-
person(X, _, _, _, _,Xyear),
person(Y, _, _, _, _,Yyear),
Yyear > Xyear.
% Is Y a sibling of X of the gender G?
sibling(X, Y, G) :- <left as an exercise>.
% Is Y one of X's older siblings of gender G?
oldersibling(X,Y,G) :- <left as an exercise>.
% Is Y one of X's older/younger siblings of either gender?
oldersibling(X,Y) :- <left as an exercise>.
youngersibling(X,Y) :- <left as an exercise>.
% Is Y an ancestor of X of gender G? ancestor(X,Y,G) :- <left as an exercise>. % Is Y an older relative of X of gender G? olderrelative(X,Y,G) :- ancestor(X, Y, G). olderrelative(X,Y,G) :- ancestor(X, Z, _), sibling(Y, Z, G). % Is Y a sibling of X of his/her opposite gender? siblingofothersex(X, Y) :- <left as an exercise>.
% Me. calls(X, X, au). % Parents. calls(X,Y,paapaa) :- person(X, _,Y, _, _, _). calls(X,Y,maamaa) :- person(X, _, _,Y, _, _). % Oldest/youngest sibling of same sex. calls(X, Y, tuakana) :- gender(X, G), eldestsibling(X, Y, G). calls(X, Y, teina) :- gender(X, G), youngestsibling(X, Y, G).
% Siblings of other sex. calls(X, Y, tungaane) :- <left as an exercise>. calls(X, Y, tuahine) :- <left as an exercise>. calls(X, Y, tipuna) :- <left as an exercise>. % Sons and daughters. calls(X, Y, tama) :- <left as an exercise>. calls(X, Y, tamahine) :- <left as an exercise>. % Oldest/youngest child. calls(X, Y, maataamua) :- <left as an exercise>. calls(X, Y, pootiki) :- <left as an exercise>. % Child-in-law. calls(X, Y, hunaonga) :- <left as an exercise>. % Grandchild. calls(X, Y, mokopuna) :- <left as an exercise>.